(Film s prevajalske delavnice Zlati čoln 2009 je posnela in režirala Hana Kovač.)
ponedeljek, 7. september: Prihod
19.00 – Večerja
torek, 8. september
10.00 – začetek delavnice
13.30 – kosilo
15.30 – delavnica
19.00 – večerja
sreda, 9. september
9.30 – delavnica
13.30 – kosilo
15.30 – delavnica
17.30 – izlet (Škocjanske jame)
19.00 – večerja
četrtek, 10. september
9.30 – delavnica
13.30 – kosilo
15.30 – delavnica
19.00 – Branje Zlati čoln v Škocjanu
petek, 11. september
9.30 – delavnica
13.30 – kosilo
15.30 – izlet v Ljubljano
20.00 – branje Zlati čoln v Cankarjevem domu
sobota, 12. september
9.30 – delavnica
13.30 – kosilo
15.30 – izlet v bližnjo okolico
19.00 – večerja
nedelja, 13. september
odhod po zajtrku/med dnevom